今日、久しぶりにラディゲの本に触れてふと考えました。

東京創元社の全集（江口清訳）ですが、のぞいてみて、楽しい気持ちに..

たとえば、

「本」が登場する詩↓（18ページ）

貝殻は

本箱に置き換えられた。ぼくは知った

はるかに美しい河岸があることを

ご褒美でもらった本をめくりながら。

友よ、遅れることなく錨をを揚げよう、

インキ壺は海にように哀しい。

どうか、インキでは書かないでくれ、

インキから釣りあげる言葉は、苦い。

..

ラディゲのような作家は、日本で人気があり過ぎた歴史も興味深く、併せてそもそも詩が翻訳できるのか問題もあり、かつて持った印象は全てが勘違いだったと感じますが、読書の楽しさは忘れられないものですし、大切にしたいもの。

またパリに行くことが出来たら、ラディゲの文学散歩もしてみたいな。

来週末は古本まつり（古書フェス）です。

最近、寝る前に大急ぎで小説一冊飛ばし読みが新しい趣味です。

昨夜久しぶりに手に取ってみたのは、マンディヤルグ。

読むのは初めての『海の百合』品田一良訳。

若い頃も今も、読んでいて思わず笑ってしまう作家さん..（私の場合）。

サガンやデュラスが連想され、読みたくなったのは、今回若い頃と違う読書でした。

ところどころに散りばめられた、植物などの自然描写風景描写には引き込まれました。「牧神」の登場する（18ページ）西欧古典的世界は素敵。数年前、展示のため、「眠り」の本ばかり集めましたが、こちらもそうでした。

フランス書といえば…

数日前とおりがかった京都の百貨店内の香水店に、ガリマール書店の定番仮綴装本が数冊ディスプレイされていたのですが、全てぴかぴかの新品でした。古本屋としては、気にかかる展示でした。