アーツカウンシル金沢 演奏活動50周年記念 金澤 攝 ピアノリサイタル2025一モーリッツモシュコフスキ没後100年一 2025.11.18. (火) 開場 18:30 / 開演 19:00 金沢市アートホール 金沢駅兼六園ロポルテ金沢6F 入場料 3,000円 学生2,000円 主催 近代音楽史研究所 後援 全日本ピアノ指導者協会 (PTNA) <プログラム> 組曲 Op. 50 CRFI 4つの小品 Op.68 ビゼーの「カルメン」よりジプシーの歌 2つの小品 Op.80 3つの小品 Op.87 ワーグナーの「トリスタンとイゾルデ」より イゾルデの死 金澤 攝 作品 雨の降る日に (1989) 改訂初演 ベルスーズへ長調 (1994) 初演 モシュコフスキ風即興曲 (1996) <解説> 1975年、16歳だった私が初のリサイタルとレコーディングを行なってから 半世紀が経った。 この間、 私は19世紀及び20世紀の音楽史の実態を解明 すべく、延べ1000人を越える作曲家の楽譜に接し、 恐らく数千曲にのぼる 作品を演奏し、その傍ら自らの作品を書き続けてきたのだった。 今もなお未知の作品との出会いは続き、日々新たな音楽の地平が開かれていく。これだけの作曲家、 これ程の作品を知らないでいたのか、という感嘆や 喜びは尽きることがない。 音楽家として、これはとても幸せなことである。 こうした体験を重ねて見えてきたのは、優れた音楽作品には作曲者個人の 才能によるのみならず、 時代と風土の交点がもたらす力が作曲家を通じて溢れ出たものだということである。膨大な作品を弾きつつ、同時に自身の作品を書いていると、 自作と他作の境界線 が薄れ、他作が自作に見えてくる。そこには言語や情報を介さない本能的な了解 ・ 一体感が生じるのである。 今回テーマとしたモーリッツモシュコフスキ (1854-1925) は、 私が早くからその価値に注目して取り上げてきた 作曲家で、かつて1993年から'94年にかけて読売会館と文教会館において5回の連続コンサートを行なった 経緯がある。 そこでは、 OP.2から Op.60までの秀作を通演したが、以来31年振りとなる今回のプログラムは、 円熟の中期から2作の再演 (OP.50、 ジプシーの歌)と新たな後期の名作を4点、 さらに私自身の作品3点披露する内容である。 「モシュコフスキ風即興曲」 (1996) は、 後期のモシュコフスキの書法を踏襲、 如何に作曲家自身に迫れるかを追求したもの。 また 「ベルスーズへ長調」 (1994) は一切人に聴かせることのなかった秘曲である。 モシュコフスキはエチュードとアンコールピースの作曲家とされ、 芸術的には二流であるかのように思われてきたふしがある。 これは複雑かつ高度なピアニズムを克服した上で、 品位と表現力をもってその価値を示せた 名演が極端に少なかったことに起因している。 ピアノならではの独自の領域を開拓した点でモシュコフスキは ショパンやドビュッシーに並ぶ存在であり、両名を繋ぐ重要な中継者と見ることができる。 金沢では9年振りとなる私の記念リサイタルは、モシュコフスキを介して、これまでの演奏と作曲を総括する 一つの節目と位置付けている。 2025.9.10. 金澤攝 金澤 (中村) 攝 かなざわ(なかむら)をさむ 1959年金沢市生れ、 3歳から作曲とピアノを始める。 15歳から パリ留学を機に多くの知られざる名曲の発見に感銘を受ける。 16歳で自作曲を含む初リサイタル及びレコーディング。 19歳で ヒンデミットピアノ曲全集録音。 20歳でフランスのラ・ロシェル (メシアン) コンクール2位(1位なし)。 1989-92年エピックソニー からE.シラス、C. キュイ等、 世界初録音のCD 多数。 1991年 村松賞大賞、 金沢市文化活動賞。 これまでに発掘した作曲家は数百名にのぼり、本邦初演の演奏曲は1,000曲を超えると見られる。 著書に『表紙の音楽史 近代フランス篇」 (2015年亀鳴屋)。 問い合わせ先 高橋麻帆書店 [email protected] / 080-9781-7220

タイトル　Venturi, Rauch & Scott Brown　ロバート・ヴェンチューリ、ジョン・ラウチ＆デニス・スコット・ブラウン　 著者　Stanislaus von Moos 出版社　Schirmer / Mosel 刊行年　1987 ページ数　336 サイズ　248x250mm 状態　中古品（並） 解説 クロス装、カバー、天しみ、小口にペンの触れた跡 ＊日本の古本屋とポップアップショックVintage Marketにこうした建築関係（ポストモダニズム）の新入荷をたくさん並べました。 ぜひご覧ください。 https://www.kosho.or.jp/abouts/?id=23000380&mode=default https://www.instagram.com/vintage_market_kanazawa/ Stock Code: 250805beni

著者　VENTURI, Robert & Denise Scott Brown & Steven Izenour. 出版社　Massachusetts, MIT Pr. 刊行年　1986 ページ数　192 サイズ　152x228mm 解説 ペーパーバック、経年変化、茶ばみ。 ロバート・ヴェンチューリらによって書かれたポストモダン建築研究の名著。1977年版（初版は1972年）再版のペーパーバック。学生のために手に取りやすいよう、縮小版として出版された第8版。 褪色あり。カラー見開きページあり。 Stock Code: 220811beniVM

タイトル　Amoako Boafo - Proper Love　アモアコ・ボアフォ〜正しい愛〜　 著者　Amoako Boafo/ Ed. by Stella Rollig and Sergey Harutoonian 出版社　Köln, Walther und Franz König 刊行年　2024 ページ数　157 サイズ　300x240mm 解説 ハードカバー、未使用　 言語 英語 現在最も注目される黒人アーティストのひとりアモアコ・ボアフォの、ウィーン・ベルヴェデーレ宮殿美術館にて開催された展覧会図録。ウィーン世紀末のアーティスト、グスタフ・クリムトやエーゴン・シーレと共に展示された様子を記録した興味深い図録です。 Stock Code: 250223beni

タイトル　Literatur und Provinz. Das Konzept "Heimat" in der neueren Literatur　文学と地方〜近現代文学における「故郷(Heimat)」のコンセプト 編者　Hans-Georh Pott (hg.) 出版社　Paderborn & al., Ferdinand Schöningh 刊行年　1986 ページ数　200 サイズ　213x135mm 解説 クロス装、カバー、良好。論文集。Heimatroman, Uwe Johnson, Günter Grass, Martin Walser, Hans Lipinsky-Gottersdorf, Peter Handke, Gert Jonkes, Jürgen Lodemannなど論じられています。Heimatromanについて；https://de.wikipedia.org/wiki/Heimatroman Stock Code: 250130beni

ドイツ20世紀初頭の活字鋳造所クリングスポル活字鋳造所が、活字見本として制作した1926年のカレンダー (24)葉。79x150mm。版元厚紙装、背修復、美本。 ゲーテの箴言付き。装画はハインリッヒ・ホルツ。 活字はヴィルヘルム・クリングスポールに捧げられたルドルフ・コッホのクリングスポール書体です。 ドイツ語。 Gebr. Klingspor (hg.). Kalender für das Jahr 1926. Mit Gedichten und Sprüchen von Goethe. Offenbach am Main, Gebr. Klingspor, o.J. 79x150mm. (24) Bll. mit Einzelblatt. OPpbd, Zerfall=Bütten, Rücken etwas gebr., abgerissen und repariert, sonst sehr gut. Dieser Kalender wurde mit der Klingsporschrift gedruckt, die Gebr. Klingspor nach Zeichungen von Rudolf Koch zum Gedächtnis an Wilhelm Klingspor, heraugaben. Umschlagbilder von Heinrich Holz. Stock Code: 250131

原題　A Companion to Twentieth-Century German Literature 著者　Raymond Furness & Malcolm Humble 出版社　London & NY, Routledge 刊行年　1991 ページ数　305 サイズ　232x155mm 解説　クロス装、カバーに擦れ、天しみ Stock Code: 240415beniTo

著者　アルカージイ&ボリス・ストルガツキイ 著 ; 中沢敦夫 訳 出版社　群像社 刊行年　1989 ページ数　362p サイズ　19cm ソフトカバー、カバー、帯、経年変化、美 アンドレイ・タルコフスキーの名作「ストーカー」の原作者による作品です Stock Code: 230816beniTo

著者　ヘルマン・ヘッセ 作 ; 手塚富雄 訳 出版社　岩波書店 刊行年　2011 ページ数　211p サイズ　15cm カバー、良好 HESSE. Siddhartha. Translated by Tomio Teduka. Stock Code: 240131beniTo**240731

原題　Daniel Libeskind. Radix-Matrix. Architekten und Schriften. 著者　Daniel Libeskind 出版社　Mchn & NY, Prestel 刊行年　1994 ページ数　192 サイズ　300x230mm 厚紙装、表紙に反りあり、しみ、標題紙に書き込み。 ベルリンのユダヤ博物館Jewish Museum Berlinなどの設計で有名なリベスキントの作品集。 ユダヤ博物館以前は、脱構築主義者として「建築しない建築家」として知られていた彼の作風を知ることが出来ます。 #脱構築主義建築 Stock Code: 240129beni

著者　滝口修造 （瀧口修造） 出版社　みすず書房 刊行年　1963 ページ数　440p 図版 サイズ　20cm クロス装、カバーに破れあり、函にしみと茶ばみ　 【初版初刷】 Shuzo, TAKIGUCHI. Point. Tokyo, Misuzu-shobo, 1963. First edition first printing. Cloth, dustjacket a little torn and rubbed, slipcase with watersrtain, otherwise very good. Stock Code: 240222beniTo

原題　Siddhartha 著者　Hermann Hesse ; traduit de l'allemand par Joseph Delage ; préface de Jacques Brenner 出版社　Paris, B. Grasset 刊行年　1975 ページ数　xvi, 200 p. サイズ　19 cm ペーパーバック、経年変化　 Siddhartha. Eine indische Dichtung. (1922) ＃シッタルタ ＃シッダルタ ＃シッダールタの旅 Stock Code: 240130beni

原題　Le Baphomet ＜Collection L'imaginaire＞ 著者　Pierre Klossowski 出版社　Mercure de France 刊行年　1987 ページ数　232 p. サイズ　19 cm ペーパーバック、経年変化、概ね良好 Stock Code: 220216-231230beniTo

原題　Nicht nichts : Studien zu einer Semantik des Unbestimmten ＜Suhrkamp Taschenbuch Wissenschaft＞ 1. Aufl 著者　Gerhard Gamm 出版社　Suhrkamp 刊行年　2000 ページ数　337 p. サイズ　18 cm ペーパーバック、経年変化、良好　 Zentrale Themen seines Schreibens sind sozialphilosophische Studien zur Unbestimmbarkeit und Unbestimmtheit. https://de.wikipedia.org/wiki/Gerhard_Gamm ガムは、UnbestimmtbarkeitとUnbestimmtheitをテーマとして哲学する哲学者です。 この本の副題にもUnbestimmtenという言葉が使われていますが、「漠然としたもの」と訳しましたがよろしかったでしょうか？ Unbestimmtheitは「漠然性」？Unbestimmtbarkeitは？？？ Stock Code: 240125beni

著者　ハンス・マグヌス・エンツェンスベルガー（川村二郎, 種村季弘, 飯吉光夫 訳） 出版社　人文書院 刊行年　昭和46年 サイズ　20cm ハードカバー、函、経年に比して良好 Stock Code: 231029beni

原題　Eine gefährliche Begegnung 4. Aufl. 著者　Ernst Jünger 出版社　Klett-Cotta 刊行年　1985 ページ数　169 p. サイズ　22 cm クロス装、カバー、小口しみ、ゆがみ、書き入れ Stock Code: 240112beni

著者　Günter Wallraff 出版社　Berlin & Weimar, Aufbau 刊行年　1987 ページ数　279 サイズ　205x145mm ペーパーバック、茶ばみ、書き込み　 『最底辺 : トルコ人に変身して見た祖国・西ドイツ』（マサコ・シェーンエック 訳 岩波書店、1987年）の東ドイツ版原書　 ギュンター・ヴァルラフについて http://www.newsdigest.de/newsde/kao-list/4474-guenter-wallraff/ Stock Code: 240126beni

出版社　青土社 刊行年　1989 ページ数　289p 状態　美 厚紙装、カバー。 ファシズム、リーフェンシュタール、アンゼルム・キーファー、ヨーゼフ・ボイス、エイゼンシュテイン、ジョージ・グロッスなどについて。 Stock Code; 231027beni

Wolff, Lutz-W. Frauen in der DDR : 20 Erzählungen. München, Dtv., 1976. ペーパーバック、経年変化、マーカーと鉛筆書き込み少々あり。 収録作家；Anna Seghers, Willi Bredel, Margarete Neumann, Christa Wolf, Erwin Strittmatter, Eberhard Panitz, Manfred Jendryschik, Irmtraud Morgner, Benito Wogatzki, Günter Kunertほか。 ※商品は、古書であることから若干の痛みがある場合がございます。予めご了承くださいませ。 Stock Code: 230501beni

タイトル　3/4hundert (Dreiviertelhundert) Kleingeschichten. 著者　Erwin Strittmatter 出版社　Aufbau 刊行年　1985 ページ数　140 サイズ　177x107mm 解説 ペーパーバック、表紙角おれ、茶ばみとしみあり。 エルヴィーン[エルヴィン]・シュトリットマターは東ドイツで最も成功した作家のひとりです。 https://en.wikipedia.org/wiki/Erwin_Strittmatter Stock Code: 230502beni

タイトル　Transit 著者　Anna Seghers 出版社　Aufbau Taschenbuch 刊行年　1985 ページ数　256 p. サイズ　18 cm 解説 ペーパーバック、茶バミ。 東ドイツ文庫版初版 SEGHERS, Anna. Transit : Roman. Berlin, Aufbau, 1995. ＜AtV＞ 1. Aufl 翻訳は、藤本淳雄氏によるものが、『新集 世界の文学 42 ゼーガース ノサック』（中央公論社1971年）に所収されています。 2018年に映画化もされています。 https://ja.wikipedia.org/wiki/未来を乗り換えた男 アンナ・ゼーガースは、1900年生まれのドイツの小説家です。ユダヤ教徒の両親のもとに生まれ、1927年にはドイツ共産党に入党し、ドイツ・プロレタリア革命作家同盟に加盟。ナチス政権下でメキシコに亡命。（この『トランジット』は彼女の亡命の実体験をもとに書かれました。）ルカーチ・ジョルジュとの往復書簡によっても知られています。戦後は東ドイツに居を構えました。ビューヒナー賞を始め、数々の賞を受賞した現代ドイツ文学を代表する作家です。この作品は、1944年の作品です。 〜〜〜 この本の出版社、アウフバウ出版社は東ドイツの出版社です。出版者のヴァルター・ヤンカは、1957年、ハンガリー動乱時にルカーチの救出を試み反革命罪で告発されました。アンナ・ゼーガースはこのとき、ドイツ社会主義統一党の第一書記ヴァルター・ウルブリヒトに直接抗議を行ないますが、家族の身にも危険が及んだために、それ以上行動を起こすことはできませんでした。ゼーガース没後に発見された「正義の判事」という短編は、権力の手先として働くことに抵抗する若い判事が描かれており、このヤンカ裁判におけるゼーガースの苦悩を表現していると考えられています。 https://www.spiegel.de/politik/schwierigkeiten-mit-der-wahrheit-a-e6a9c7c6-0002-0001-0000-000013499360?context=issue 『第七の十字架』岩波文庫 2018年（保坂一夫「解説」） そんなアウフバウの文庫版の、壁崩壊わずか数年前のアンナ・ゼーガースの本です。 Stock Code: 230501beni

ミュンヘン、DTV出版、1973年刊行。 WOLF, Christa. Der geteilte Himmel : Erzählung. München, Dtv, 1973. ペーパーバック、経年変化。 1963年、ベルリンの壁建設によって別れ別れになった恋人を描く同書『引き裂かれた空』 は、大きな反響を呼び、著者クリスタ・ヴォルフは、東ドイツを代表する作家となった。 Stock Code: 23050beni

著者　SCHNEIDER, Robert 出版社　Reclam 刊行年　1995 ページ数　204 サイズ　185x116mm 解説 ペーパーバック、表紙僅かに擦れ。 「眠りの兄弟」というタイトルは、三修社2001年刊行の鈴木将史氏の訳によるものです。 SCHNEIDER, Robert. Schlafes Bruder. Roman. Leipzig, Reclam, 1995. Stock Code: 230517beni

原題　Vierzig Jahre. Ein Lebensbericht. 著者　Günter de Bruyn 出版社　Fischer 刊行年1996 ページ数 264 サイズ 205x125mm 解説 クロス装、カバー、天しみ、良好。 Stock Code: 230614beni