春夏秋冬の中国詩〜リヒャルト・ヴィルヘルムによるドイツ語訳 イエナ、オイゲン・ディーデリヒス、1922年 210x145mm, 129頁、版元和綴じ装、天朱染め、表紙と1頁に折れ跡あり、小口しみ、経年変化、おおむね良い保存状態 中国の木版からの挿絵16葉 リヒャルト・ヴィルヘルム(1873-1930)はドイツの中国学者、神学者、宣教師。25年間中国に住み、中国の儒教や道教などの書物をドイツ語に翻訳。彼の翻訳は、英語を含む数カ国語に翻訳され、西洋社会における中国受容に大きな役割を果たした。 WILHELM, Richard. Chinesisch-deutsche Jahres- und Tageszeiten. Lieder und Gesänge. Verdeutscht von Richard Wilhelm. Jena, Eugen Diederichs, 1922. Stock Code: 220811beni

ハンス・ベートゲ著 ベルリン、ローヴォールト出版、1922年 230x148mm, (4), 121頁 ゲオルク・アレクサンダー・マタイによる石版6葉 版元背布装（和綴風装釘）、経年変化 標題頁のあとにグスタフ・マーラーへの献辞あり ドイツ語 BETHGE, Hans. Pfirsichblüten aus China. Mit 6 Originallithographien con Georg A. Mathey. Berlin, Ernst Rowohlt, 1922. Stock Code: 220811beni ベートゲの『中国の笛』も在庫しております。 https://takahashima.thebase.in/items/65788629

全40冊揃い 『古本戯曲叢刊』は、戯曲作品集としては規模が最も大きい出版物であり、内容も多岐に渡っている。1954年から1958年に、初集・二集・四集を上海商務印書館が、三集を文学古籍出版社が刊行した。前4集は元・明・清の雑劇総集と選集376種を収録。1964年に九集を編纂、宮廷大戯10種を収録し、中華書局が出版。1985年に明・清の伝奇劇目85種附2種を収録し、五集として上海古籍出版社から出版された。2016年に、初集から五集と九集が精装本で重刊された。こちらは、1954年から出版された初版の初集で、限定620部出版されたもの。 鄭振鐸による序には中国文学における戯曲の価値、位置付け、戯曲叢刊を刊行する意味、今後の刊行計画が記されている。毛沢東が天安門広場で建国宣言を行い新中国が成立したわずか５年後に書かれており、戯曲は大衆文芸であることが、強調されている。労働者階級中心の国造りを目指していた頃の中国の雰囲気が生き生きと伝わってくる。 620部限定で、内部参考資料として刊行されたものゆえ、番号が振られている。本書は六十三となっているが、三の部分に一度切り取られた跡があり、後ろから三と書いた紙が貼られている。番号ごとに誰が所有していたのかが分かってしまうので、売るときに番号を改竄したのかもしれない。富山大学所蔵の同書にも番号改竄の痕跡が見られる。想像であるが、文化大革命の際に家探しで盗られたものである可能性もある。旧蔵者は、本書を1991年に北京の琉璃廠で発見した。

ハンス・ベートゲ著 ライプチッヒ、インゼル書店、1918年第9版 183x123mm, (4), 118, (2)頁、版元背布装（和綴じ風装釘）、溝に修復箇所あり ドイツ語 グスタフ・マーラーの大地の歌をはじめ、様々な作曲家のインスピレーションの源となったベートゲの翻訳書。 Stock Code: 220811beni ベートゲの『中国の桃の花』も在庫しております。 https://takahashima.thebase.in/items/65788805

飯倉照平監修 町田市立国際版画美術館 1994年 150x210mm 391pp 小口に薄くシミある他は大変良い状態です。 Stock Code: 210313